乘机
(situation,) person + 乘机 + verb
乘机 + verb says someone uses a moment that has come up to do something.
HSK 6 · AdverbsHow it works
乘 means "take advantage of" and 机 is 机会, so 乘机 = using the chance: 老板不在,他乘机休息了一会儿. It is slightly formal; 趁机 means the same and is more common in speech. Watch out: 乘机 can also just mean "travel by plane" on airport signs.
Examples
- 老板不在,他乘机休息了一会儿。lǎobǎn bú zài, tā chéngjī xiūxi le yíhuìr.With the boss away, he took the chance to have a rest.
- 大家都在看比赛,小偷乘机偷走了他的钱包。dàjiā dōu zài kàn bǐsài, xiǎotōu chéngjī tōuzǒu le tā de qiánbāo.While everyone was watching the match, a thief grabbed the chance to steal his wallet.
- 这次去北京开会,我想乘机看看老朋友。zhè cì qù Běijīng kāihuì, wǒ xiǎng chéngjī kànkan lǎo péngyou.Since I'm going to Beijing for a meeting, I want to use the chance to see old friends.
A common mistake
✗ 我乘机会去看他。 → ✓ 我乘机去看他。 乘机 already contains 机(会), so don't add 会.
Not to be confused with
乘机他乘机休息了stands alone, formal
趁趁热吃吧needs a condition after
Practise 乘机 · seize the chance in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 6 grammar
不禁Adverbs不禁 + verb says a feeling or reaction came out before you could stop it.不料Conjunctions不料 opens the second half of a story, where things turn out differently from what you expected.不瞒你说Style不瞒你说 introduces something personal you're choosing to admit.不时Adverbs不时 says something keeps happening every now and then, with short gaps.不无Style不无 + noun means "there is some …": a careful, polite way to admit something.不由得Adverbs不由得 says a reaction happens by itself, or that something leaves you no choice.大Numbers & time大 before a time word stresses that time, usually to say something doesn't suit it.大不了Adverbs大不了 names the worst that can happen, to show it's not so bad.大大Adverbs大大 + verb of change says something increased, improved or dropped by a lot.远远Adverbs远远 stresses a big gap (远远不够, 远远超过) or says something is seen from far off.当面 / 当场 / 当天Structure当 before 面, 场, 天 or 地 means "that very": to someone's face, on the spot, that same day, local.倒Conjunctions倒不如 introduces the better choice, after an option you've just decided against.

