自从
自从 + past event (+ 以后 / 以来),(就) + what has been true since
自从 + past event marks the point since which things have been different.
HSK 5 · PrepositionsHow it works
自从 always looks back to something that has already happened: 自从有了孩子,他就很少出去玩了. It's often closed with 以后 or 以来, and the second half often has 就 or 再也没有. 从 on its own is more general and also works for the future (从明天开始).
Examples
- 自从有了孩子,他就很少出去玩了。zìcóng yǒu le háizi, tā jiù hěn shǎo chūqu wán le.Since having a baby, he rarely goes out.
- 自从上次见面,我们再也没有联系过。zìcóng shàng cì jiànmiàn, wǒmen zài yě méiyǒu liánxì guo.We haven't been in touch at all since we last met.
- 自从搬到这里,我每天都走路上班。zìcóng bān dào zhèlǐ, wǒ měi tiān dōu zǒulù shàngbān.Ever since I moved here, I've walked to work every day.
A common mistake
✗ 自从明天开始,我要早睡。 → ✓ 从明天开始,我要早睡。 自从 only looks back to a past event; for the future use 从.
Not to be confused with
自从自从有了孩子since, past only
从从明天开始from, any time
Practise 自从…… · ever since in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
再三Adverbs再三 means someone did something on purpose, over and over — asked, reminded, thought it through.则Conjunctions则 is a written word that contrasts a second subject with the first, or means "then".照常Adverbs照常 means things carry on as normal, even though something might have stopped them.支Numbers & time支 is the measure word for pens, tubes of toothpaste and other long, thin things — and for teams.直Adverbs直 before a verb means doing it nonstop, often as a reaction you can't control; it also means "straight".至今Numbers & time至今 means "up to now" — something has stayed true all this time.至于Prepositions至于 turns to a related point ("as for …"); 不至于 says things won't go that far.逐步Adverbs逐步 means doing something in planned stages, one step after another.逐渐Adverbs逐渐 describes a change that happens little by little, by itself.总算Adverbs总算 means "at last" after a long wait or effort, or "at least" when things could have been worse.总之Conjunctions总之 sums up what came before and gives the bottom line.作为Prepositions作为 + role means "as a …"; 把 A 作为 B means using or treating A as B.

