万一
万一 + unwanted event,(就) + what to do · …,万一 + event 呢?
万一 raises an unlikely but unwelcome possibility — "what if" or "just in case".
HSK 5 · ConjunctionsHow it works
万一 is for things you hope won't happen: 万一下雨, 万一迷路. It often comes as an afterthought: 带把伞吧,万一下雨呢? 如果 is a neutral "if"; use 万一 only when the chance is small and the outcome is bad.
Examples
- 带把伞吧,万一下雨呢?dài bǎ sǎn ba, wànyī xià yǔ ne?Take an umbrella — what if it rains?
- 万一迷路了,就给我打电话。wànyī mílù le, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà.If you get lost, just give me a call.
- 多带点儿钱,万一不够呢?duō dài diǎnr qián, wànyī bú gòu ne?Take a bit more money, in case it's not enough.
A common mistake
✗ 万一明天天气好,我们去爬山吧。 → ✓ 如果明天天气好,我们去爬山吧。 万一 is only for things you'd rather not happen.
Not to be confused with
万一万一下雨unlikely and bad
如果如果天气好neutral if
Practise 万一 · just in case, what if in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
数StructureIn a group, 数 + someone + 最…… picks out who stands out the most.说不定Adverbs说不定 means 'maybe — it could well happen', a spoken guess.算 / 不算Verbs算 says something counts as, or can be considered, a certain thing.所StyleIn formal speech and writing, 所 goes before a verb to make 'what someone does / says / knows'.所谓Style所谓 introduces a term in order to explain it — or, with 的, doubts that the label is deserved.替Prepositions替 + person + verb: you do something for someone, usually in their place.为VerbsAfter verbs like 分, 称 and 转, 为 (said wéi) means "into" or "as".为所StructureA written passive: A 为 B 所 + verb means A is (verb)-ed by B.闻Verbs闻 is the verb "to smell" — what you do with your nose.请勿Style勿 is the written "do not" you see on signs and notices, usually as 请勿.无意 / 无意中Adverbs无意 means without meaning to — the opposite of 故意 — or having no wish to do something.瞎Adverbs瞎 before a verb means doing it without thought, knowledge or purpose.

