居然
Subject + 居然 + verb / adjective
居然 shows that what happened is not what you expected.
HSK 5 · AdverbsHow it works
居然 marks surprise: 他居然忘了我的生日 (he actually forgot my birthday!). It means the same as 竟然 and is a touch more spoken. The surprise can be good or bad. It sits after the subject, right before the verb.
Examples
- 他居然忘记了我的生日。tā jūrán wàngjì le wǒ de shēngrì.He actually forgot my birthday!
- 这个题很难,你居然五分钟就做完了。zhège tí hěn nán, nǐ jūrán wǔ fēnzhōng jiù zuòwán le.That's a hard problem, and you did it in five minutes?
- 都十二月了,天气居然还很热。dōu shí'èr yuè le, tiānqì jūrán hái hěn rè.It's already December, and it's still hot!
A common mistake
✗ 居然他来了。 → ✓ 他居然来了。 居然 goes after the subject, before the verb.
Not to be confused with
居然他居然忘记了to my surprise
果然果然下雨了just as expected
Practise 居然 · to my surprise, actually in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
即StyleIn writing, 即 means 就是: it names or explains exactly what was just mentioned.简直Adverbs简直 exaggerates on purpose: it's so extreme that it's almost something else.假设Conjunctions假设 sets up an imagined situation — like 如果, but more deliberate: 'suppose that …'.尽快Adverbs尽快 + verb: do it as quickly as you can.尽量Adverbs尽量 + verb: do your best to do it, as far as possible.极其Adverbs极其 + a two-syllable word: to an extreme degree, in a serious or written tone.靠Prepositions靠 + a person or means + verb: that's what you depend on to get it done.可见Conjunctions可见 draws a conclusion from the facts you've just given.过来ComplementsAfter some verbs, 过来 means getting back to a normal or right state — and V 不过来 means there's too much to manage.来去StructurePut the same verb before 来 and before 去 to show an action repeated again and again.立刻Adverbs立刻 + verb: it happens immediately, with no gap at all.临Prepositions临 + verb means 'just as you are about to' do it.

