分别
subject + 分别 + verb / A 和 B 分别是 X 和 Y
分别 means each one on its own, or matches items one to one; as a verb it means to part.
HSK 5 · AdverbsHow it works
As an adverb: 老师分别找每个学生谈了一次 (one by one). With two lists it means “respectively”: 这两本书分别是我和我妹妹的. As a verb it means saying goodbye for a long time: 分别的时候.
Examples
- 老师分别找每个学生谈了一次。lǎoshī fēnbié zhǎo měi ge xuésheng tán le yí cì.The teacher had a talk with each student separately.
- 这两本书分别是我和我妹妹的。zhè liǎng běn shū fēnbié shì wǒ hé wǒ mèimei de.These two books are mine and my sister's.
- 我们在机场分别的时候,她哭了。wǒmen zài jīchǎng fēnbié de shíhou, tā kū le.She cried when we said goodbye at the airport.
A common mistake
✗ 这两个词的分别是什么? → ✓ 这两个词的区别是什么? The noun “difference” is 区别.
Not to be confused with
分别分别给他们打电话separately, in turn
区别有什么区别a difference
Practise 分别 · separately, respectively; to part in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
下来ComplementsBeyond “come down”, 下来 means something gets kept, or a state settles down.一堆Numbers & time堆 counts things in a pile, and as a verb means to pile up.多亏Verbs多亏 gives credit to the person or thing that helped you out.反而Adverbs反而 shows the result went the opposite way from what you'd expect.反正Adverbs反正 says the result stays the same no matter what.非Structure非……不可 says something has to happen — no way around it.纷纷Adverbs纷纷 describes many people or things doing the same thing, one after another.干脆Adverbs干脆 suggests cutting through a problem with a simple, bold choice.赶快Adverbs赶快 urges someone to act quickly, or says someone acted fast.个别Structure个别 points out the one or two exceptions in a group.一根Numbers & time根 is the measure word for long, thin things.根本Adverbs根本 + 不 / 没 makes a strong, total denial.

