多亏
多亏 (了) + person / help,(才 / 不然 …)
多亏 gives credit to the person or thing that helped you out.
HSK 5 · VerbsHow it works
Name the helper after 多亏, then what it saved you from: 多亏你提醒我,不然我就忘记了. 幸亏 (luckily) is close, but 多亏 is about thanking someone. It is only for good outcomes — for a bad cause use 因为 or 由于.
Examples
- 多亏你提醒我,不然我就忘记了。duōkuī nǐ tíxǐng wǒ, bùrán wǒ jiù wàngjì le.Good thing you reminded me, or I'd have forgotten.
- 多亏了大家的帮助,我们才按时完成了任务。duōkuī le dàjiā de bāngzhù, wǒmen cái ànshí wánchéng le rènwu.Thanks to everyone's help, we finished the job on time.
- 这次能找到工作,多亏了我的老师。zhè cì néng zhǎodào gōngzuò, duōkuī le wǒ de lǎoshī.I owe this job to my teacher.
A common mistake
✗ 多亏下雨,比赛取消了。 → ✓ 因为下雨,比赛取消了。 多亏 is only for help that saved you.
Not to be confused with
多亏多亏你提醒我thanks to a helper
因为因为下雨any cause at all
Practise 多亏 · thanks to in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
的确Adverbs的确 confirms that something is true, often agreeing with what was said.起ComplementsV 得起 / V 不起 says whether you can afford something, in money or in pride.过Complements过 after a verb as a complement shows passing by, turning over, or getting past someone.开Complements开 after a verb means opening, moving apart, or letting something go.下来ComplementsBeyond “come down”, 下来 means something gets kept, or a state settles down.一堆Numbers & time堆 counts things in a pile, and as a verb means to pile up.反而Adverbs反而 shows the result went the opposite way from what you'd expect.反正Adverbs反正 says the result stays the same no matter what.非Structure非……不可 says something has to happen — no way around it.分别Adverbs分别 means each one on its own, or matches items one to one; as a verb it means to part.纷纷Adverbs纷纷 describes many people or things doing the same thing, one after another.干脆Adverbs干脆 suggests cutting through a problem with a simple, bold choice.

