到底
Subject + 到底 + A 不 A / question word … ? · 到底 + (还) 是 + noun
到底 in a question pushes for a real answer ("… on earth?"); in a statement it means "after all".
HSK 4 · AdverbsHow it works
Use it when you want a straight answer at last: 你到底去不去? It works with A 不 A or a question word, but never with 吗. In a statement, 到底是 means "when all's said and done": 他到底还是个孩子 (he's only a child, after all).
Examples
- 你到底去不去?快决定吧!nǐ dàodǐ qù bu qù? kuài juédìng ba!Are you going or not? Make up your mind!
- 他到底想说什么?tā dàodǐ xiǎng shuō shénme?What on earth is he trying to say?
- 别生气,他到底还是个孩子。bié shēngqì, tā dàodǐ hái shì ge háizi.Don't be cross — he's only a child, after all.
A common mistake
✗ 你到底去吗? → ✓ 你到底去不去? 到底 doesn't go with 吗.
Not to be confused with
到底你到底去不去everyday speech
究竟究竟谁对a bit formal
Practise 到底 · on earth, after all in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
差不多Adverbs差不多 means "nearly" before an amount or verb, and "much the same" as the main word.除此以外Conjunctions除此以外 opens a new clause: "besides that" or "other than that".出来ComplementsV + 出来 can mean something new now exists: 想出来 = think up, 写出来 = get it written.从来不 / 从来没Adverbs从来 + 不 / 没(有) means "never, not once".大概Adverbs大概 before a number means "about"; before a verb it means "probably".倒Adverbs倒 (dào) marks something that goes against what you'd expect, or a good point before a "but".来说Prepositions对 + person + 来说 gives a point of view: "for me", "as far as they're concerned".对于Prepositions对于 + a topic brings in what the rest of the sentence is dealing with.而Conjunctions而 joins two clauses that contrast, like "while" or "whereas"; it's mostly written.否则Conjunctions否则 brings in what will happen if the first part isn't done.敢Verbs敢 + verb says someone has the nerve to do it; 不敢 says they're too scared.干Verbs干 (gàn) is a casual "do": 干什么, 干吗, 干得不错.

