越来越
越来越 + adjectif · 越 + verbe + 越 + adjectif / verbe
越来越 + adjectif : cela ne cesse de croître. 越 A 越 B : plus A, plus B.
HSK 3 · StructureComment ça marche
越来越 montre un changement dans le temps : 天气越来越冷了. 越 A 越 B relie deux changements : 越听越喜欢 (plus j’écoute, plus j’aime). Pas de 很 ni de 非常 — 越 fait déjà ce travail.
Exemples
- 天气越来越冷了。tiānqì yuè lái yuè lěng le.Il fait de plus en plus froid.
- 你的汉语越来越好了。nǐ de Hànyǔ yuè lái yuè hǎo le.Your Chinese is getting better and better.
- 这个故事我越听越喜欢。zhège gùshi wǒ yuè tīng yuè xǐhuan.The more I hear this story, the more I like it.
Une erreur courante
✗ 越来越很冷 → ✓ 越来越冷. Pas de 很 après 越.
À ne pas confondre avec
越来越天气越来越冷changer avec le temps
更今天更冷plus qu’un autre
Pratiquez 越来越 · de plus en plus dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 3
更Structure更 ou 还 devant l’adjectif : B est déjà ainsi, et A l’est encore plus.着StructureLe lieu d’abord, puis verbe + 着, puis la chose : on dit ce qui s’y trouve et dans quelle position.着StructureV1 + 着 + V2 : le premier verbe dit comment, ou dans quelle position, on fait le second.又Structure又 A 又 B : deux qualités, ou deux actions, en même temps.一边Structure一边 A 一边 B : faire deux choses en même temps.先StructureMettez les étapes dans l’ordre : 先 pour la première, 再 pour la suivante, 然后 pour ce qui suit.除了Structure除了 X 以外 : avec 都, cela veut dire « sauf X » ; avec 还 / 也, cela veut dire « en plus de X ».如果Structure如果 ouvre la partie « si » ; 就 ouvre souvent le résultat.只要Structure只要 A,就 B : A suffit pour que B se produise.只有Structure只有 A,才 B : A est la seule voie — sans lui, pas de B.一Structure一 + classificateur + 也 / 都 + 不 / 没有 : pas même un, pas du tout.兴趣Structure对 + quelque chose + 感兴趣 : s’y intéresser.

