看看
V + V · V + 一 + V · AB + AB
Dites le verbe deux fois pour le rendre rapide, familier et poli : 看看 = jeter un œil.
HSK 2 · VerbesComment ça marche
Un verbe redoublé veut dire le faire brièvement ou l’essayer, et il adoucit une demande. Verbes d’une syllabe : 看看, 想想 (aussi 看一看). Les verbes de deux syllabes se répètent en entier : 休息休息, 介绍介绍. La répétition se prononce légèrement.
Exemples
- 你看看这件衣服。nǐ kànkan zhè jiàn yīfu.Have a look at this top.
- 我们休息休息吧。wǒmen xiūxi xiūxi ba.Let's take a little rest.
- 你想想,明天去哪儿?nǐ xiǎngxiang, míngtiān qù nǎr?Think about it — where shall we go tomorrow?
Une erreur courante
✗ 休休息息 → ✓ 休息休息. Les verbes de deux syllabes se répètent en ABAB.
À ne pas confondre avec
休息休息你休息休息吧les verbes se redoublent en ABAB
高高兴兴玩得高高兴兴的les adjectifs se redoublent en AABB
Pratiquez 看看 · redoubler un verbe dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 2
可能Verbes可能 devant le verbe : vous pensez que cela arrivera, sans en être sûr.让 / 叫VerbesA 让 B + verbe : A fait, laisse ou dit à B de faire quelque chose.着AspectV + 着 décrit comment est quelque chose et que cela dure : la porte est ouverte, il est vêtu de rouge.过AspectV + 过 = à un moment de votre vie, vous l’avez fait.要Aspect(快 / 就) 要 + verbe + 了 : cela va se produire très bientôt.已经Aspect已经 + verbe + 了 : c’est déjà arrivé, plus tôt que quelqu’un ne le pensait.完ComplémentsUn second verbe après le premier dit si cela a réussi : 看 (regarder) → 看完 (finir de lire).得ComplémentsAprès 得 vient la manière de faire : 走得很快 = marche vite.次ComplémentsNombre + 次 après le verbe compte le nombre de fois.红的StructureOmettez le nom après 的 quand il est évident : 红的 = le rouge, 我的 = le mien.我买的书StructureToute une description + 的 se place devant le nom.比StructureA 比 B + adjectif. Pas de 很 devant l’adjectif.

