KanChinese

又 / 再

又 + verbo + 了 (volvió a pasar) · 再 + verbo (todavía no pasa)

又 es una repetición que ya ocurrió; 再 es una repetición que está por venir.

HSK 3 · Fáciles de confundir

Cómo funciona

他今天又迟到了 — llegó tarde otra vez (ya pasó). 你能再说一次吗? — repítelo (aún no lo has hecho). Una sola excepción: lo que vuelve por sí solo puede llevar 又 en el futuro: 明天又是星期一了.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我明天又来。 (un plan) → ✓ 我明天再来。 又 es para lo que ya ocurrió.

No confundir con

又他又迟到了otra vez, ya ocurrió
再请再说一次otra vez, aún no
Practica 又 / 再 · otra vez: ya hecho o por venir en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 3

Los 39 puntos de gramática del HSK 3 ›

Aprende 又 / 再 · otra vez: ya hecho o por venir en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play