KanChinese

了

Oración + 了 · 不 + verbo + 了 (ya no)

了 al final de la oración dice que algo ha cambiado: un estado nuevo, una etapa nueva o un plan nuevo.

HSK 3 · Aspecto

Cómo funciona

El 了 final compara el ahora con el antes: 天气不热了 (ya no hace calor). 不……了 también es la manera de cambiar un plan: 我不去了. Con 会 o 能 es una nueva capacidad: 我妹妹会游泳了. Trata del cambio, no del pasado.

Ejemplos

Un error habitual

✗ 我不喝咖啡。 (para decir que lo has dejado) → ✓ 我不喝咖啡了。 Sin 了 es solo un hábito.

No confundir con

不……了我不喝咖啡了ya no
不我不喝咖啡solo un hábito
Practica ……了 · ahora es distinto en KanChinese

KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.

Descarga KanChinese gratis

Más gramática del HSK 3

Los 39 puntos de gramática del HSK 3 ›

Aprende ……了 · ahora es distinto en una lección

Vídeos cortos, práctica y repaso espaciado. Empieza gratis.

Get it on Google Play