离
A + 离 + B + (很) 近 / 远
A 离 B + 近 / 远: расстояние между A и B.
HSK 2 · СтруктураКак это работает
离 измеряет промежуток между двумя местами (или двумя моментами времени). Это не «от» в смысле «уехать откуда-то» — для этого есть 从.
Примеры
- 我家离公司很近。wǒ jiā lí gōngsī hěn jìn.My home is close to the office.
- 机场离这儿远吗?jīchǎng lí zhèr yuǎn ma?Is the airport far from here?
- 学校离火车站不远。xuéxiào lí huǒchēzhàn bù yuǎn.The school isn't far from the station.
Частая ошибка
✗ 我家从公司很近。 → ✓ 我家离公司很近。
Не путать с
离我家离公司很近расстояние между
从从公司回家точка отправления
Отработайте 离 · как далеко от в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 2
红的СтруктураОпустите существительное после 的, когда и так понятно: 红的 = красный, 我的 = мой.我买的书СтруктураЦелое описание + 的 идёт перед существительным.比СтруктураA 比 B + прилагательное. Перед прилагательным 很 не ставят.比СтруктураРазница идёт после прилагательного: чуть-чуть, намного или точная величина.因为СтруктураСначала причина, потом следствие — и употреблять оба слова здесь нормально.虽然Структура虽然 открывает первую половину, 但是 — вторую, и обязательно вместе.从 / 往 / 对СтруктураЭти служебные слова вместе со своим местом или человеком идут перед глаголом.第Числа и время第 + число превращает счёт в порядок: 第二 = второй.最Наречия最 перед прилагательным или глаголом вроде 喜欢: самый, больше всего.真Наречия真 + прилагательное — это восклицание: вы говорите собеседнику, что вы чувствуете.就Наречия就 говорит, что это произошло раньше, быстрее или ближе, чем можно подумать.还Наречия还 = всё ещё (продолжается) или ещё / тоже; 还没有 = ещё не.

