下
在 + (чей-то) + помощь / поддержка / обстоятельства + 下,……
在……下 называет помощь, поддержку или условия, при которых что-то произошло.
HSK 4 · СтруктураКак это работает
在朋友的帮助下 — с помощью друга. В середине стоит именная группа, обычно с 的: 的帮助, 的支持, 这种情况. Сравните с 在……上 (в области чего-либо): 下 — о том, что стоит за действием или вокруг него.
Примеры
- 在朋友的帮助下,我很快找到了工作。zài péngyou de bāngzhù xià, wǒ hěn kuài zhǎodàole gōngzuò.With a friend's help, I found a job quickly.
- 在这种情况下,我们只能先等一等。zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒmen zhǐ néng xiān děng yi děng.In this situation, all we can do is wait a bit.
- 在家人的支持下,她去中国留学了。zài jiārén de zhīchí xià, tā qù Zhōngguó liúxué le.With her family's support, she went to study in China.
Частая ошибка
✗ 在老师帮助我下,我通过了考试。 → ✓ 在老师的帮助下,我通过了考试。 В середине должна быть именная группа (чья-то помощь), а не целое предложение.
Не путать с
在……下在朋友的帮助下при помощи, в условиях
在……上在学习上в области чего-либо
Отработайте 在……下 · при (помощи), в (условиях) в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 4
由于Союзы由于 называет причину более официально, чем 因为.原来Наречия原来 отмечает только что открывшуюся правду — или то, как было раньше.于是Союзы于是 говорит, что человек сделал дальше из-за того, что только что произошло.看来Структура在 + человек + 看来 подаёт мысль как точку зрения одного человека (или группы).上СтруктураПосле отвлечённого слова 上 значит «в области чего-то», а не «сверху».再说Союзы再说 добавляет в разговоре ещё один довод — или, в конце фразы, откладывает дело на потом.再Союзы再 + прилагательное, 也 + итог: как бы сильно ни было, итог не меняется.在于Глаголы在于 говорит, в чём суть проблемы, причины или главного.正好Наречия正好 значит, что размер, время или количество в самый раз — или что что-то случилось по счастливой случайности.着СтруктураУдвоенное V 着 значит, что действие шло какое-то время — и тут случилось что-то ещё.值得Глаголы值得 говорит, что нечто стоит времени, усилий или денег.只要Легко спутать只要 называет условие, которого достаточно; 只有 — единственное условие, при котором получится.

