有点儿
有点儿 + adjetivo · adjetivo + 一点儿
有点儿 + adjetivo: um pouco, geralmente um pouco demais para o seu gosto.
HSK 2 · AdvérbiosComo funciona
有点儿 vem antes do adjetivo e soa como uma reclamação leve: 有点儿贵 (um pouco caro). 一点儿 vem depois do adjetivo e é usado quando comparando ou perguntando: 便宜一点儿 (um pouco mais barato). Não troque eles.
Exemplos
- 这件衣服有点儿贵。zhè jiàn yīfu yǒudiǎnr guì.This top is a bit expensive.
- 我今天有点儿累。wǒ jīntiān yǒudiǎnr lèi.I'm a bit tired today.
- 有点儿贵,便宜一点儿吧。yǒudiǎnr guì, piányi yìdiǎnr ba.It's a bit pricey — can you make it cheaper?
Um erro comum
✗ 这件衣服一点儿贵。 → ✓ 这件衣服有点儿贵。
Não confundir com
有点儿有点儿贵um pouco demais
一点儿便宜一点儿um pouco mais
Pratique 有点儿 · um pouco (demais) no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 2
第Números e tempo第 + número transforma uma contagem em uma ordem: 第二 = segundo.最Advérbios最 antes de um adjetivo ou um verbo como 喜欢: o mais, o melhor.真Advérbios真 + adjetivo é uma exclamação — você está dizendo a alguém o que sente.就Advérbios就 indica que algo aconteceu mais cedo, mais rápido ou de forma mais exata do que você imagina.还Advérbios还 = ainda (continuando) ou também / mais; 还没有 = ainda não.再Advérbios再 é usado para uma repetição ou um próximo passo que ainda não aconteceu.每Advérbios每 + classificador + substantivo, e 都 antes do verbo.是不是Perguntas是不是 pede a alguém para confirmar o que você já suspeita.多Perguntas多 + 高 / 远 / 长 / 大 pede uma medida.好吗PerguntasColoque 好吗 depois de uma sugestão ou pedido para pedir que a outra pessoa concorde.不是Perguntas不是……吗 significa "certamente…" — você acreditava e está surpreso ou lembrando.怎么Perguntas怎么 + (não) verbo pergunta o porquê, com surpresa.

