一样
A + 跟 + B + (不) 一样 (+ adjetivo)
A 跟 B 一样: A e B são iguais. Adicione um adjetivo para dizer de que forma.
HSK 3 · EstruturaComo funciona
一样 sozinho significa "o mesmo": 我的手机跟你的一样. Coloque um adjetivo depois dele para "tão... quanto": 妹妹跟妈妈一样漂亮. Para "diferente", 不 vem logo antes de 一样. 和 pode substituir 跟.
Exemplos
- 我的手机跟你的一样。wǒ de shǒujī gēn nǐ de yíyàng.My phone is the same as yours.
- 妹妹跟妈妈一样漂亮。mèimei gēn māma yíyàng piàoliang.My little sister is as pretty as Mum.
- 这里的天气跟北京不一样。zhèlǐ de tiānqì gēn Běijīng bù yíyàng.The weather here isn't like Beijing's.
Um erro comum
✗ 我不跟他一样。 → ✓ 我跟他不一样。 不 vem antes de 一样.
Não confundir com
跟……一样我跟你一样高o mesmo que
比我比你高mais do que
Pratique 跟……一样 · o mesmo que no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 3
被Estrutura被 starts with the thing that was affected, then says who did it.让EstruturaAlgo 让 alguém + um sentimento: isso causa esse sentimento ou estado.没有EstruturaA 没有 B + adjetivo: A não chega a B.更Estrutura更 ou 还 antes do adjetivo: B já é assim, e A é ainda mais.着EstruturaPrimeiro o lugar, depois o verbo + 着, depois a coisa: isso diz o que está lá e em que posição.着EstruturaV1 + 着 + V2: o primeiro verbo diz como, ou em que posição, você faz o segundo.又Estrutura又 A 又 B: duas qualidades ou duas ações, ao mesmo tempo.一边Estrutura一边 A 一边 B: fazendo duas coisas ao mesmo tempo.先EstruturaColoque os passos em ordem: 先 para o primeiro, 再 para o próximo, 然后 para o que vem a seguir.越来越Estrutura越来越 + adjetivo: está crescendo cada vez mais. 越 A 越 B: quanto mais A, mais B.除了Estrutura除了 X 以外: com 都 significa "exceto X"; com 还 / 也 significa "além de X"如果Estrutura如果 abre a parte do "se"; 就 geralmente abre o resultado.

