时候
Oração + 的时候,oração principal
O que estava acontecendo + 的时候, depois a frase principal.
HSK 2 · Números e tempoComo funciona
A palavra inglesa "when" vem no início da sua oração; no chinês, 的时候 vem no final: 我在中国的时候 = quando eu estava na China. A parte com 的时候 vem antes da frase principal.
Exemplos
- 我在中国的时候,每天都说汉语。wǒ zài Zhōngguó de shíhou, měi tiān dōu shuō Hànyǔ.When I was in China I spoke Chinese every day.
- 你睡觉的时候,别玩手机。nǐ shuìjiào de shíhou, bié wán shǒujī.Don't play on your phone when you go to bed.
- 我小的时候很喜欢唱歌。wǒ xiǎo de shíhou hěn xǐhuan chàng gē.When I was little I loved singing.
Um erro comum
✗ 的时候我在中国 → ✓ 我在中国的时候
Não confundir com
……的时候我在中国的时候quando, um momento
时间我没有时间tempo que você tem
Pratique ……的时候 · quando no KanChinese
O KanChinese ensina a gramática dentro das lições, não numa lista: você a vê numa cena, pratica, e ela volta antes de você esquecer.
Baixe o KanChinese grátisMais gramática do HSK 2
每Advérbios每 + classificador + substantivo, e 都 antes do verbo.是不是Perguntas是不是 pede a alguém para confirmar o que você já suspeita.多Perguntas多 + 高 / 远 / 长 / 大 pede uma medida.好吗PerguntasColoque 好吗 depois de uma sugestão ou pedido para pedir que a outra pessoa concorde.不是Perguntas不是……吗 significa "certamente…" — você acreditava e está surpreso ou lembrando.怎么Perguntas怎么 + (não) verbo pergunta o porquê, com surpresa.一下PartículasVerbo + 一下 = faça isso brevemente; torna um pedido mais suave.别 / 不要Partículas别 / 不要 + verbo = não; adicione 了 no final = pare de fazer isso.十几 / 两千多Números e tempo几 depois de 十 significa aproximadamente 11–19; 多 depois de um número redondo significa "e um pouco mais".个个 / 天天Números e tempoUm classificador duplicado (ou 天, 年) significa cada um de cada vez — geralmente com 都.二 / 两Fáceis de confundir二 é o número que você conta e lê; 两 é dois de alguma coisa, antes de uma palavra de medida.会 / 能 / 可以Fáceis de confundir会 é uma habilidade que você aprendeu; 能 é estar capaz, dessa vez; 可以 é estar permitido.

