KanChinese

住 / 居住

បែបនិយាយ ↔ បែបសរសេរ: 买 ↔ 购买 · 看 ↔ 观看 · 住 ↔ 居住 · 马上 ↔ 立即 · 还没 ↔ 尚未

Many everyday words have a formal twin with the same meaning, used in notices, news and official writing.

HSK 6 · រចនាបថ

របៀបដែលវាដំណើរការ

ការពន្យល់នេះមិនទាន់មានជាភាសាខ្មែរនៅឡើយទេ មានជាភាសាអង់គ្លេសជំនួស។

Chinese has two layers: short everyday words (买, 看, 住, 马上) and formal twins, usually two syllables (购买, 观看, 居住, 立即). The meaning is the same, but the formal ones fit notices, the news and company emails, and sound stiff among friends. Picking the wrong layer is the typical slip: 我昨天去超市购买了面包 sounds like a police report.

ឧទាហរណ៍

កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់

✗ 我昨天去超市购买了面包。 → ✓ 我昨天去超市买了面包。 In casual talk the formal twin sounds stiff; save 购买 for notices.

កុំច្រឡំជាមួយ

居住居住环境written, formal
住我住在北京everyday speech
អនុវត្ត 住 / 居住 · spoken vs written twins នៅក្នុង KanChinese

KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។

យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃ

វេយ្យាករណ៍ HSK 6 ផ្សេងទៀត

ចំណុចវេយ្យាករណ៍ HSK 6 ទាំង 99 ›

រៀន 住 / 居住 · spoken vs written twins ក្នុងមេរៀនមួយ

វីដេអូខ្លី លំហាត់ និងការរំលឹកតាមពេលវេលា។ ចាប់ផ្ដើមដោយឥតគិតថ្លៃ។

Get it on Google Play