总之
មូលហេតុ 1,មូលហេតុ 2 …,总之 + សេចក្ដីសន្និដ្ឋាន
总之 សង្ខេបអ្វីដែលនិយាយមុន ហើយឱ្យចំណុចសំខាន់បំផុត។
HSK 5 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ក្រោយរាយមូលហេតុឬជម្រើស 总之 ឱ្យសេចក្ដីសន្និដ្ឋាន៖ 总之今天不想出门了។ ក្នុងការនិយាយវាក៏កាត់លម្អិតចោលដែរ — «និយាយទៅ ចំណុចគឺ…»។ 反正 ស្រដៀងគ្នា តែមានន័យថា «យ៉ាងណាក៏ដោយ» 总之 មើលត្រឡប់ហើយបិទ។
ឧទាហរណ៍
- 天气不好,我也有点儿累,总之今天不想出门了。tiānqì bù hǎo, wǒ yě yǒudiǎnr lèi, zǒngzhī jīntiān bù xiǎng chūmén le.អាកាសធាតុមិនល្អ ខ្ញុំក៏នឿយហត់បន្តិច សរុបមកថ្ងៃនេះមិនចង់ចេញក្រៅទេ។
- 你可以坐公共汽车,也可以坐地铁,总之八点以前一定要到。nǐ kěyǐ zuò gōnggòng qìchē, yě kěyǐ zuò dìtiě, zǒngzhī bā diǎn yǐqián yídìng yào dào.អ្នកអាចជិះឡានក្រុង ឬជិះរថភ្លើងក្រោមដីក៏បាន សរុបមកត្រូវតែមកដល់មុនម៉ោងប្រាំបី។
- 他说了很多理由,总之就是不想去。tā shuō le hěn duō lǐyóu, zǒngzhī jiù shì bù xiǎng qù.គាត់លើកហេតុផលច្រើន សរុបមកគឺមិនចង់ទៅទេ។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 总之,我先介绍一下我自己。 → ✓ 首先,我介绍一下我自己。 总之 សង្ខេបអ្វីដែលនិយាយមុន ដូច្នេះវាបើកការនិយាយមិនបានទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
总之总之,我不去សង្ខេបវា
反正反正我要去យ៉ាងណាក៏ដោយ
អនុវត្ត 总之 · និយាយឱ្យខ្លី នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
再三គុណកិរិយា再三 មានន័យថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដោយចេតនា ម្ដងហើយម្ដងទៀត — សុំ រំលឹក គិតឱ្យម៉ត់ចត់។则ឈ្នាប់则 ជាពាក្យបែបសរសេរដែលផ្ទុយប្រធានទីពីរនឹងទីមួយ ឬមានន័យថា «ក៏»។照常គុណកិរិយា照常 មានន័យថារឿងបន្តដូចធម្មតា ទោះបីមានអ្វីមួយអាចបញ្ឈប់វា។支លេខ និងពេលវេលា支 ជាពាក្យវាស់សម្រាប់ប៊ិច បំពង់ថ្នាំដុសធ្មេញ និងរបស់វែងស្ដើងផ្សេង — និងសម្រាប់ក្រុម។直គុណកិរិយា直 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាឥតឈប់ ច្រើនតែជាប្រតិកម្មដែលអ្នកទប់មិនបាន វាក៏មានន័យថា «ត្រង់» ដែរ។至今លេខ និងពេលវេលា至今 មានន័យថា «រហូតមកដល់ពេលនេះ» — អ្វីមួយនៅតែពិតពេញរយៈពេលនេះ។至于បុព្វបទ至于 បែរទៅចំណុចពាក់ព័ន្ធ («ចំណែកឯ…») 不至于 ថារឿងមិនទៅដល់ថ្នាក់នោះទេ។逐步គុណកិរិយា逐步 មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយជាដំណាក់កាលតាមផែនការ មួយជំហានបន្ទាប់មួយ។逐渐គុណកិរិយា逐渐 ពណ៌នាការប្រែប្រួលដែលកើតឡើងបន្តិចម្ដងៗ ដោយខ្លួនឯង។自从បុព្វបទ自从 + ព្រឹត្តិការណ៍អតីតកាល សម្គាល់ចំណុចដែលចាប់ពីនោះមករឿងខុសគ្នា។总算គុណកិរិយា总算 មានន័យថា «ទីបំផុត» ក្រោយការរង់ចាំឬការខិតខំយូរ ឬ «យ៉ាងហោចណាស់» ពេលរឿងអាចអាក្រក់ជាងនេះ។作为បុព្វបទ作为 + តួនាទី មានន័យថា «ក្នុងនាមជា…» 把 A 作为 B មានន័យថាប្រើឬចាត់ទុក A ជា B។

