则
A + …,B + 则 + … · 少则 X,多则 Y
则 ជាពាក្យបែបសរសេរដែលផ្ទុយប្រធានទីពីរនឹងទីមួយ ឬមានន័យថា «ក៏»។
HSK 5 · ឈ្នាប់របៀបដែលវាដំណើរការ
ក្នុងការផ្ទុយ 则 មកត្រង់ពីក្រោយប្រធានទីពីរ៖ 我喜欢茶,我丈夫则更喜欢咖啡 — ដូច 却 ឬ 而 តែស្ងប់និងបែបសរសេរជាង។ វាក៏អាចមានន័យថា «ក៏» ក្រោយលក្ខខណ្ឌដែរ (如果……则…… ជា 就 បែបសរសេរ)។ ឃ្លាជាប់ 少则……多则…… ឱ្យចន្លោះមួយ៖ យ៉ាងតិច X យ៉ាងច្រើន Y។
ឧទាហរណ៍
- 我喜欢喝茶,我丈夫则更喜欢咖啡。wǒ xǐhuan hē chá, wǒ zhàngfu zé gèng xǐhuan kāfēi.ខ្ញុំចូលចិត្តផឹកតែ ចំណែកប្ដីខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេជាង។
- 北方冬天很冷,南方则暖和得多。běifāng dōngtiān hěn lěng, nánfāng zé nuǎnhuo de duō.រដូវរងាភាគខាងជើងត្រជាក់ណាស់ ចំណែកភាគខាងត្បូងក្ដៅជាងច្រើន។
- 这个工作少则三天,多则一个星期。zhège gōngzuò shǎo zé sān tiān, duō zé yí ge xīngqī.ការងារនេះតិចបំផុតបីថ្ងៃ ច្រើនបំផុតមួយសប្ដាហ៍។
កំហុសដែលគេធ្វើញឹកញាប់
✗ 我喜欢茶,则我丈夫喜欢咖啡。 → ✓ 我喜欢茶,我丈夫则喜欢咖啡。 ដូច 却 则 នៅពីក្រោយប្រធានទីពីរ មិនមែននៅដើមឃ្លាទេ។
កុំច្រឡំជាមួយ
则他则喜欢咖啡ការផ្ទុយស្ងប់
却他却不喜欢ការបែរដែលមិនរំពឹង
អនុវត្ត 则 · ចំណែក ក៏ (បែបសរសេរ) នៅក្នុង KanChinese
KanChinese បង្រៀនវេយ្យាករណ៍នៅក្នុងមេរៀន មិនមែនជាបញ្ជីទេ៖ អ្នកមើលឃើញវាក្នុងឈុតមួយ រួចអនុវត្តវា ហើយវាត្រឡប់មកវិញមុនពេលអ្នកភ្លេច។
យក KanChinese ដោយឥតគិតថ្លៃវេយ្យាករណ៍ HSK 5 ផ្សេងទៀត
义务រចនាសម្ព័ន្ធ义务 ជាកាតព្វកិច្ចដែលអ្នកជំពាក់ ហើយនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទវាមានន័យថាធ្វើដោយឥតគិតថ្លៃ។一致រចនាសម្ព័ន្ធ一致 ថាទស្សនៈ ពាក្យសម្ដី ឬទង្វើត្រូវគ្នា — ឬថាគ្រប់គ្នាយល់ស្រប។有利រចនាសម្ព័ន្ធ有利 មានន័យថាអ្វីមួយមានប្រយោជន៍ដល់អ្នក 有利于 + របស់ មានន័យថា «មានប្រយោជន៍ដល់»។于បុព្វបទ于 ជាធ្នាក់បែបសរសេរខ្លីមានន័យថានៅ ក្នុង ពី ឬជាង ដាក់នៅពីក្រោយកិរិយាស័ព្ទឬគុណនាម។与其ឈ្នាប់与其 A 不如 B ថ្លឹងជម្រើសពីរ ហើយថា B ជាជម្រើសល្អជាង។再三គុណកិរិយា再三 មានន័យថាអ្នកណាម្នាក់ធ្វើអ្វីមួយដោយចេតនា ម្ដងហើយម្ដងទៀត — សុំ រំលឹក គិតឱ្យម៉ត់ចត់។照常គុណកិរិយា照常 មានន័យថារឿងបន្តដូចធម្មតា ទោះបីមានអ្វីមួយអាចបញ្ឈប់វា។支លេខ និងពេលវេលា支 ជាពាក្យវាស់សម្រាប់ប៊ិច បំពង់ថ្នាំដុសធ្មេញ និងរបស់វែងស្ដើងផ្សេង — និងសម្រាប់ក្រុម។直គុណកិរិយា直 នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទមានន័យថាធ្វើវាឥតឈប់ ច្រើនតែជាប្រតិកម្មដែលអ្នកទប់មិនបាន វាក៏មានន័យថា «ត្រង់» ដែរ។至今លេខ និងពេលវេលា至今 មានន័យថា «រហូតមកដល់ពេលនេះ» — អ្វីមួយនៅតែពិតពេញរយៈពេលនេះ។至于បុព្វបទ至于 បែរទៅចំណុចពាក់ព័ន្ធ («ចំណែកឯ…») 不至于 ថារឿងមិនទៅដល់ថ្នាក់នោះទេ។逐步គុណកិរិយា逐步 មានន័យថាធ្វើអ្វីមួយជាដំណាក់កាលតាមផែនការ មួយជំហានបន្ទាប់មួយ។

