KanChinese

归根到底

归根到底,+ conclusion / A + 归根到底 + 是 / 还是 + root cause

Points to the real, root reason or bottom line once everything else is considered.

HSK 6 · Adverbs

How it works

After the surface reasons, 归根到底 digs down to the real one: "at root", "when it comes down to it". 总之 only sums up; 归根到底 names the cause underneath. It goes at the head of the clause or right before 是 / 还是. It's not a time word — "finally, at last" is 终于.

Examples

A common mistake

✗ 等了两个小时,归根到底车来了。 → ✓ 等了两个小时,车终于来了。 归根到底 names a root cause; "at last" is 终于.

Not to be confused with

归根到底归根到底是钱的问题names the root cause
总之总之,别去了just sums up
Practise 归根到底 · when it comes down to it in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 6 grammar

All 99 HSK 6 grammar points ›

Learn 归根到底 · when it comes down to it in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play