与其
与其 + A (the choice you reject),不如 + B (the better choice)
与其 A 不如 B weighs two choices and says B is the better one.
HSK 5 · ConjunctionsHow it works
The option after 与其 is the one you're turning down; the one after 不如 is what you recommend: 与其在家生气,不如出去走走. It's a thoughtful way to give advice or make a decision. Add 还 (还不如) for a "might as well" feel.
Examples
- 与其在家生气,不如出去走走。yǔqí zài jiā shēngqì, bùrú chūqu zǒuzou.Rather than sulking at home, go out for a walk.
- 与其坐出租车,不如坐地铁,又快又便宜。yǔqí zuò chūzūchē, bùrú zuò dìtiě, yòu kuài yòu piányi.Better to take the metro than a taxi — it's quicker and cheaper.
- 与其等别人帮忙,不如自己想办法。yǔqí děng biérén bāngmáng, bùrú zìjǐ xiǎng bànfǎ.Instead of waiting for someone to help, work it out yourself.
A common mistake
✗ 与其坐出租车,还是坐地铁吧。 → ✓ 与其坐出租车,不如坐地铁。 与其 pairs with 不如 — the better choice goes after 不如.
Not to be confused with
与其……不如与其在家不如出去rejected option first
宁可……也宁可少睡觉也要做完chosen option first
Practise 与其……不如…… · rather than A, better B in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
以来Numbers & timeTime / event + 以来 covers the whole stretch from then until now.硬AdverbsBesides "hard", 硬 before a verb means pushing something through against resistance.义务Structure义务 is a duty you owe, and before a verb it means doing something for free.一致Structure一致 says opinions, words or actions match — or that everyone agrees.有利Structure有利 means something works in your favour; 有利于 + thing means "is good for".于Prepositions于 is a compact written preposition meaning at, in, from or than, placed after a verb or adjective.再三Adverbs再三 means someone did something on purpose, over and over — asked, reminded, thought it through.则Conjunctions则 is a written word that contrasts a second subject with the first, or means "then".照常Adverbs照常 means things carry on as normal, even though something might have stopped them.支Numbers & time支 is the measure word for pens, tubes of toothpaste and other long, thin things — and for teams.直Adverbs直 before a verb means doing it nonstop, often as a reaction you can't control; it also means "straight".至今Numbers & time至今 means "up to now" — something has stayed true all this time.

