舍不得
舍不得 + verb (离开 / 扔 / 花钱); 舍不得 + person / thing; 舍得 + verb
舍不得 says you can't bear to part with someone or something, or to spend or use it.
HSK 5 · VerbsHow it works
It covers both love and thrift: 舍不得离开你们 (I hate to leave you all), 舍不得花钱 (can't bring yourself to spend money). The positive form 舍得 means 'be willing to part with': 他很舍得花钱. The 'can't' is about feelings, not ability — it hurts, it isn't impossible.
Examples
- 要毕业了,我真舍不得离开大家。yào bìyè le, wǒ zhēn shěbude líkāi dàjiā.Graduation's coming — I really hate to leave everyone.
- 这件衣服太旧了,可是她舍不得扔。zhè jiàn yīfu tài jiù le, kěshì tā shěbude rēng.This top is really old, but she can't bring herself to throw it out.
- 他平时舍不得花钱,对朋友却很大方。tā píngshí shěbude huā qián, duì péngyou què hěn dàfang.He normally hates spending money, yet he's generous with his friends.
A common mistake
✗ 我不能离开你们,太难过了。 → ✓ 我舍不得离开你们。 When the 'can't' is emotional, use 舍不得, not 不能.
Not to be confused with
舍不得舍不得离开can't bear to
不能不能离开not able or allowed
Practise 舍不得 · can't bear to in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 5 grammar
凭Prepositions凭 + ability / proof / ticket: that's what entitles or enables you to do something.平常Adverbs平常 means 'normally, on usual days', and also 'ordinary, nothing special'.起Structure起 marks a starting point in time (从……起) and, after verbs like 说 or 想, brings a topic up.轻易Adverbs轻易 means doing something too easily or casually — mostly with 不 / 别.其余Structure其余 means 'the remaining ones' of a group you've just mentioned.如何Questions如何 is the written, formal 怎么 / 怎么样.似的Particles似的 closes a comparison: it's like …, as if …时刻Numbers & time时刻 is a special moment, and as an adverb it means 'at all times'.数StructureIn a group, 数 + someone + 最…… picks out who stands out the most.说不定Adverbs说不定 means 'maybe — it could well happen', a spoken guess.算 / 不算Verbs算 says something counts as, or can be considered, a certain thing.所StyleIn formal speech and writing, 所 goes before a verb to make 'what someone does / says / knows'.

