实际上
看起来 / 说……,实际上 + reality · 实际 + noun
实际上 corrects an impression: in reality, things are different from how they look.
HSK 4 · AdverbsHow it works
It often follows something that only seems true: 他看起来很年轻,实际上已经五十了. It's close to 其实; 实际上 sounds a little more formal. 实际 alone is an adjective: 实际情况 (the real situation), 不太实际 (not realistic).
Examples
- 这个问题看起来很难,实际上很简单。zhège wèntí kàn qǐlai hěn nán, shíjìshang hěn jiǎndān.This problem looks hard, but it's actually simple.
- 他说他会来,实际上他一点儿也不想来。tā shuō tā huì lái, shíjìshang tā yìdiǎnr yě bù xiǎng lái.He said he'd come, but actually he doesn't want to at all.
- 你的计划很好,可是不太实际。nǐ de jìhuà hěn hǎo, kěshì bú tài shíjì.Your plan is great, but not very realistic.
A common mistake
✗ 实际,他已经五十岁了。 → ✓ 实际上,他已经五十岁了。 As "actually", it needs 上; 实际 alone is an adjective.
Not to be confused with
实际上实际上他五十岁了actually, in fact
实际不太实际real, realistic
Practise 实际上 · in fact, actually in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 4 grammar
仍然Adverbs仍然 says something stays the same, even after time passes or things change.上Complements上 after a verb can mean closing or attaching, reaching a goal, or starting to like or love.什么Particles什么的 closes a list in speech: … and things like that.甚至Adverbs甚至 brings in the most extreme example, one step beyond what came before.使Structure使 says what an event or thing causes; it's the written, formal cousin of 让.是否Style是否 is the written way to say "whether or not" — a formal 是不是.受不了Complements受不了 says something is too much to bear; it can also follow an adjective with 得.首先Conjunctions首先 and 其次 put your points in order: first of all, secondly (and 最后 for the last one).随着Prepositions随着 links two changes: as one thing changes, another changes with it.趟Complements趟 counts trips: going somewhere and coming back.挺Adverbs挺 is the everyday spoken "quite / pretty", often with 的 at the end.通过Prepositions通过 names the way, channel or go-between that got something done.

