除了
除了 + X + (以外),… 都 / 还 / 也 + verb
除了 X 以外: with 都 it means "except X"; with 还 / 也 it means "as well as X".
HSK 3 · StructureHow it works
The second half decides the meaning. With 都, X is left out: 除了他以外,我们都去了 (all of us but him). With 还 or 也, X is included and there's more: 除了茶,我还喜欢咖啡. 以外 can be dropped.
Examples
- 除了他以外,我们都去了。chúle tā yǐwài, wǒmen dōu qù le.All of us went except him.
- 除了苹果,我还买了香蕉。chúle píngguǒ, wǒ hái mǎile xiāngjiāo.I bought bananas as well as apples.
- 除了周末以外,他每天都上班。chúle zhōumò yǐwài, tā měi tiān dōu shàngbān.He works every day except at weekends.
A common mistake
✗ 除了他,我们去了。 → ✓ 除了他,我们都去了。 Add 都 (all the others) or 还 (as well).
Not to be confused with
除了……都除了他,我们都去了leaves it out
除了……还除了茶,还有咖啡adds more
Practise 除了……以外 · apart from in KanChinese
KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.
Get KanChinese freeMore HSK 3 grammar
着StructurePlace first, then verb + 着, then the thing: it says what is there and in what position.着StructureV1 + 着 + V2: the first verb says how, or in what position, you do the second.又Structure又 A 又 B: two qualities, or two actions, at the same time.一边Structure一边 A 一边 B: doing two things at the same time.先StructurePut steps in order: 先 for the first, 再 for the next, 然后 for what follows.越来越Structure越来越 + adjective: it keeps growing. 越 A 越 B: the more A, the more B.如果Structure如果 opens the "if" part; 就 often opens the result.只要Structure只要 A,就 B: A is all it takes for B to happen.只有Structure只有 A,才 B: A is the only way — without it, no B.一Structure一 + measure + 也 / 都 + 不 / 没有: not even one, not at all.兴趣Structure对 + something + 感兴趣: to be interested in it.关于Structure关于 + topic says what a book, a story or a talk is about.

