KanChinese

了

Phrase + 了 · 不 + verbe + 了 (plus maintenant)

了 en fin de phrase dit que quelque chose a changé : un nouvel état, une nouvelle étape ou un nouveau projet.

HSK 3 · Aspect

Comment ça marche

Le 了 final compare le présent à avant : 天气不热了 (il ne fait plus chaud). 不……了 est aussi la façon de changer un projet : 我不去了. Avec 会 ou 能, c’est une nouvelle capacité : 我妹妹会游泳了. Il s’agit de changement, pas de passé.

Exemples

Une erreur courante

✗ 我不喝咖啡。 (pour dire que vous y avez renoncé) → ✓ 我不喝咖啡了。 Sans 了, c’est une simple habitude.

À ne pas confondre avec

不……了我不喝咖啡了plus maintenant
不我不喝咖啡simple habitude
Pratiquez ……了 · c’est différent maintenant dans KanChinese

KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.

Télécharger KanChinese gratuitement

Plus de grammaire du HSK 3

Les 39 points de grammaire du HSK 3 ›

Apprenez ……了 · c’est différent maintenant dans une leçon

Vidéos courtes, exercices et révision espacée. Gratuit pour commencer.

Get it on Google Play