着
Sujeto + V1 + 着 (+ objeto) + V2
V1 + 着 + V2: el primer verbo dice cómo, o en qué posición, haces el segundo.
HSK 3 · EstructuraCómo funciona
El verbo con 着 es el fondo y el segundo verbo es la noticia: 站着工作 (trabajar de pie), 走着去 (ir a pie). 了 y 过 van con el segundo verbo, no con el primero. Compara con 一边……一边……, donde las dos acciones importan por igual.
Ejemplos
- 我们走着去吧,不远。wǒmen zǒuzhe qù ba, bù yuǎn.Let's walk there, it isn't far.
- 他喜欢站着工作。tā xǐhuan zhànzhe gōngzuò.He likes to work standing up.
- 他带着孩子去公园了。tā dàizhe háizi qù gōngyuán le.He took the kids to the park.
Un error habitual
✗ 他工作站着。 → ✓ 他站着工作。 El verbo con 着 va primero.
No confundir con
……着……站着工作cómo se hace
一边……一边一边吃一边看dos cosas a la vez
Practica V 着 V · hacerlo de esta manera en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 3
被Estructura被 empieza por lo que fue afectado y luego dice quién lo hizo.让EstructuraAlgo 让 alguien + un sentimiento: provoca ese sentimiento o estado.一样EstructuraA 跟 B 一样: A y B son iguales. Añade un adjetivo para decir en qué.没有EstructuraA 没有 B + adjetivo: A no llega al nivel de B.更Estructura更 o 还 antes del adjetivo: B ya es así, y A lo es todavía más.着EstructuraPrimero el lugar, luego verbo + 着, luego la cosa: dice qué hay allí y en qué posición.又Estructura又 A 又 B: dos cualidades, o dos acciones, a la vez.一边Estructura一边 A 一边 B: hacer dos cosas a la vez.先EstructuraPon los pasos en orden: 先 para el primero, 再 para el siguiente, 然后 para lo que sigue.越来越Estructura越来越 + adjetivo: sigue creciendo. 越 A 越 B: cuanto más A, más B.除了Estructura除了 X 以外: con 都 significa «excepto X»; con 还 / 也 significa «además de X».如果Estructura如果 abre la parte del «si»; 就 suele abrir el resultado.

