越来越
越来越 + adjetivo · 越 + verbo + 越 + adjetivo / verbo
越来越 + adjetivo: sigue creciendo. 越 A 越 B: cuanto más A, más B.
HSK 3 · EstructuraCómo funciona
越来越 muestra un cambio a lo largo del tiempo: 天气越来越冷了. 越 A 越 B une dos cambios: 越听越喜欢 (cuanto más escucho, más me gusta). Sin 很 ni 非常 — 越 ya hace ese trabajo.
Ejemplos
- 天气越来越冷了。tiānqì yuè lái yuè lěng le.Cada vez hace más frío.
- 你的汉语越来越好了。nǐ de Hànyǔ yuè lái yuè hǎo le.Your Chinese is getting better and better.
- 这个故事我越听越喜欢。zhège gùshi wǒ yuè tīng yuè xǐhuan.The more I hear this story, the more I like it.
Un error habitual
✗ 越来越很冷 → ✓ 越来越冷. Sin 很 después de 越.
No confundir con
越来越天气越来越冷cambiar con el tiempo
更今天更冷más que otro
Practica 越来越 · cada vez más en KanChinese
KanChinese enseña la gramática dentro de las lecciones, no en una lista: la ves en una escena, la practicas y vuelve antes de que se te olvide.
Descarga KanChinese gratisMás gramática del HSK 3
更Estructura更 o 还 antes del adjetivo: B ya es así, y A lo es todavía más.着EstructuraPrimero el lugar, luego verbo + 着, luego la cosa: dice qué hay allí y en qué posición.着EstructuraV1 + 着 + V2: el primer verbo dice cómo, o en qué posición, haces el segundo.又Estructura又 A 又 B: dos cualidades, o dos acciones, a la vez.一边Estructura一边 A 一边 B: hacer dos cosas a la vez.先EstructuraPon los pasos en orden: 先 para el primero, 再 para el siguiente, 然后 para lo que sigue.除了Estructura除了 X 以外: con 都 significa «excepto X»; con 还 / 也 significa «además de X».如果Estructura如果 abre la parte del «si»; 就 suele abrir el resultado.只要Estructura只要 A,就 B: A basta para que ocurra B.只有Estructura只有 A,才 B: A es el único camino — sin él, no hay B.一Estructura一 + clasificador + 也 / 都 + 不 / 没有: ni siquiera uno, nada en absoluto.兴趣Estructura对 + algo + 感兴趣: estar interesado en ello.

