今天
Подлежащее + время + 在 + место + глагол · Время + подлежащее + глагол
Время идёт перед глаголом (или в самом начале), но никогда не в конце.
HSK 1 · СтруктураКак это работает
По-русски время легко уходит в конец («я работаю завтра»), а китайский ставит его рано: 我明天工作 или 明天我工作. Когда есть и то и другое, время идёт перед местом: 我明天在家学习.
Примеры
- 我明天去北京。wǒ míngtiān qù Běijīng.I'm going to Beijing tomorrow.
- 下午我在家看书。xiàwǔ wǒ zài jiā kàn shū.In the afternoon I read at home.
- 他中午十二点回家。tā zhōngwǔ shí'èr diǎn huí jiā.He goes home at twelve noon.
Частая ошибка
✗ 我去北京明天。 → ✓ 我明天去北京。
Отработайте Когда и где — перед глаголом в KanChinese
KanChinese даёт грамматику внутри уроков, а не списком: вы видите её в сцене, отрабатываете, и она возвращается прежде, чем вы её забудете.
Скачать KanChinese бесплатноЕщё грамматика HSK 1
怎么样ВопросыВ конце предложения: спрашивает, каково что-то, или предлагает план.呢ВопросыСуществительное + 呢 возвращает тот же вопрос: 我很好,你呢?会Глаголы会 + глагол: вы научились это делать.能Глаголы能 + глагол: это возможно или вам можно.请Глаголы请 + глагол превращает указание в вежливую просьбу.去СтруктураКитайский выстраивает действия в том порядке, в каком они происходят.不Легко спутать不 — о привычках, желаниях и будущем; 没 — о том, чего не произошло, и при 有.太Наречия太 + прилагательное + 了 = слишком, или (с восторгом) до чего же.都Наречия都 идёт после группы и перед глаголом.和Структура和 соединяет существительные и людей, а не предложения.个Числа и времяМежду числом (или 这 / 那) и существительным всегда стоит счётное слово.十Числа и времяЧисла складывают как сумму: 三十五 — это три-десять-пять.

