KanChinese

又 / 再

又 + verb + 了 (it happened) · 再 + verb (not yet)

又 is a repeat that has already happened; 再 is a repeat still to come.

HSK 3 · Confusables

How it works

他今天又迟到了 — he was late again (it happened). 你能再说一次吗? — say it again (you haven't yet). The one exception: something that comes round on its own can take 又 in the future: 明天又是星期一了.

Examples

A common mistake

✗ 我明天又来。 (a plan) → ✓ 我明天再来。 又 is for what has already happened.

Not to be confused with

又他又迟到了again, it happened
再请再说一次again, not yet
Practise 又 / 再 · again: done or still to come in KanChinese

KanChinese teaches grammar inside its lessons rather than in a list: you meet it in a scene, practise it, and it comes back before you forget it.

Get KanChinese free

More HSK 3 grammar

All 39 HSK 3 grammar points ›

Learn 又 / 再 · again: done or still to come in a lesson

Short videos, practice and spaced review. Free to start.

Get it on Google Play