的
Sujet + 是 + moment / lieu / manière + verbe + 的
Pour une action déjà faite, 是……的 met en lumière le moment, le lieu ou la manière.
HSK 1 · StructureComment ça marche
Les deux personnes savent que cela s’est produit ; la question porte sur les détails. 你是怎么来的? — 我是坐飞机来的. 是 est souvent omis à l’oral, 的 non.
Exemples
- 你是怎么来的?nǐ shì zěnme lái de?How did you get here?
- 我是坐飞机来的。wǒ shì zuò fēijī lái de.I came by plane.
- 这本书是在北京买的。zhè běn shū shì zài Běijīng mǎi de.This book was bought in Beijing.
Une erreur courante
✗ 我是坐飞机来。 → ✓ 我是坐飞机来的。 N’omettez pas 的.
À ne pas confondre avec
是……的你是怎么来的demande comment, quand, où
了他来了dit seulement que cela s’est passé
Pratiquez 是……的 · quand, où, comment cela s’est passé dans KanChinese
KanChinese enseigne la grammaire à l’intérieur des leçons, pas dans une liste : vous la voyez dans une scène, vous la pratiquez, et elle revient avant que vous l’oubliiez.
Télécharger KanChinese gratuitementPlus de grammaire du HSK 1
去StructureLe chinois aligne les actions dans l’ordre où elles se produisent.今天StructureLe temps se place avant le verbe (ou tout au début), jamais à la fin.不À ne pas confondre不 pour les habitudes, les souhaits et le futur ; 没 pour ce qui n’a pas eu lieu, et pour 有.太Adverbes太 + adjectif + 了 = trop, ou (avec plaisir) tellement.都Adverbes都 se place après le groupe et avant le verbe.和Structure和 relie des noms et des personnes, pas des phrases.个Nombres et tempsEntre un nombre (ou 这 / 那) et un nom, il y a toujours un classificateur.十Nombres et tempsOn construit les nombres comme une somme : 三十五, c’est trois-dix-cinq.块Nombres et tempsNombre + 块 (+ 钱) — la façon courante de dire un prix.月Nombres et tempsDu plus grand au plus petit : année, mois, jour, jour de la semaine.点Nombres et tempsNombre + 点 donne l’heure ; ajoutez 上午 / 下午 pour le matin et l’après-midi.吧Particules吧 adoucit : une suggestion (allons), ou une supposition qu’on veut voir confirmée.

